Translate Turkish Arabic في نجوة من

related Results

• tepe (n.)
  نجوة
  more ...

Examples

• Yalnız sadaka , yahut iyilik , ya da insanların arasını düzeltmeyi emreden ( in konuşması ) hariç . Kim Allah ' ın rızasını kazanmak amacıyle bunu yaparsa , yakında ona büyük bir mükafat vereceğiz .
  « لا خير في كثير من نجواهم » أي الناس أي يتناجون فيه ويتحدثون « إلا » نجوى « من أمر بصدقة أو معروف » عمل بر « أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك » المذكور « ابتغاء » طلب « مرضات الله » لا غيره من أمور الدنيا « فسوف نؤتيه » بالنون والياء أي الله « أجرا عظيما » .
• Ancak bir sadaka vermeyi veya iyilikte bulunmayı ya da insanların arasını düzeltmeyi emredenlerinki başka . Kim Allah ' ın rızasını isteyerek böyle yaparsa , artık ona büyük bir ecir vereceğiz .
  « لا خير في كثير من نجواهم » أي الناس أي يتناجون فيه ويتحدثون « إلا » نجوى « من أمر بصدقة أو معروف » عمل بر « أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك » المذكور « ابتغاء » طلب « مرضات الله » لا غيره من أمور الدنيا « فسوف نؤتيه » بالنون والياء أي الله « أجرا عظيما » .
• Ancak sadaka vermeyi yahut iyilik yapmayı ve insanların arasını düzeltmeyi gözeten kimseler müstesna , onların gizli toplantılarının çoğunda hayır yoktur . Bunları , Allah ' ın rızasını kazanmak için yapana büyük ecir vereceğiz .
  « لا خير في كثير من نجواهم » أي الناس أي يتناجون فيه ويتحدثون « إلا » نجوى « من أمر بصدقة أو معروف » عمل بر « أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك » المذكور « ابتغاء » طلب « مرضات الله » لا غيره من أمور الدنيا « فسوف نؤتيه » بالنون والياء أي الله « أجرا عظيما » .
• Onların toplanıp gizlice konuşmalarının çoğunda hayır yoktur ; ancak kim sadakayı , iyiliği ve insanların arasını bulmayı emrederse onun sözünde hayır var . Allah ' ın razılığını kazanmak için bunları yapana pek büyük bir mükafat vereceğiz .
  « لا خير في كثير من نجواهم » أي الناس أي يتناجون فيه ويتحدثون « إلا » نجوى « من أمر بصدقة أو معروف » عمل بر « أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك » المذكور « ابتغاء » طلب « مرضات الله » لا غيره من أمور الدنيا « فسوف نؤتيه » بالنون والياء أي الله « أجرا عظيما » .
• Ancak , bir sadakaya , bir iyiliğe ve insanlar arasında bir barıştırmaya özendiren başka . Kim böyle bir şeyi Allah ' ın hoşnutluğunu kazanmak niyetiyle yaparsa biz ona yakında çok büyük bir ödül vereceğiz .
  « لا خير في كثير من نجواهم » أي الناس أي يتناجون فيه ويتحدثون « إلا » نجوى « من أمر بصدقة أو معروف » عمل بر « أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك » المذكور « ابتغاء » طلب « مرضات الله » لا غيره من أمور الدنيا « فسوف نؤتيه » بالنون والياء أي الله « أجرا عظيما » .
• Ancak bir sadaka yahut bir iyilik yahut da insanların arasını düzeltmeyi isteyen ( in fısıldaşması ) müstesna . Kim Allah ' ın rızasını elde etmek için bunu yaparsa , biz ona yakında büyük bir mükafat vereceğiz .
  « لا خير في كثير من نجواهم » أي الناس أي يتناجون فيه ويتحدثون « إلا » نجوى « من أمر بصدقة أو معروف » عمل بر « أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك » المذكور « ابتغاء » طلب « مرضات الله » لا غيره من أمور الدنيا « فسوف نؤتيه » بالنون والياء أي الله « أجرا عظيما » .
• Bir sadaka vermeyi yahut iyilik yapmayı veyahut da insanlar arasını düzeltmeyi emreden ( ler ) inki hariç , onların aralarındaki gizli gizli konuşmalarının çoğunda hiçbir hayır yoktur . Kim bunları sırf Allah ' ın rızasını kazanmak için yaparsa , yakında ona büyük bir mükafat vereceğiz .
  « لا خير في كثير من نجواهم » أي الناس أي يتناجون فيه ويتحدثون « إلا » نجوى « من أمر بصدقة أو معروف » عمل بر « أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك » المذكور « ابتغاء » طلب « مرضات الله » لا غيره من أمور الدنيا « فسوف نؤتيه » بالنون والياء أي الله « أجرا عظيما » .
• Onların kendi aralarında yaptıkları gizli görüşmelerin , fısıldaşmaların çoğunda hayır yoktur . Bu görüşmelerde hayır olması için onların muhtaçlara yardımı , güzel bir davranışı yahut dargın insanların arasını bulmayı gözetmeleri gerekir .
  « لا خير في كثير من نجواهم » أي الناس أي يتناجون فيه ويتحدثون « إلا » نجوى « من أمر بصدقة أو معروف » عمل بر « أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك » المذكور « ابتغاء » طلب « مرضات الله » لا غيره من أمور الدنيا « فسوف نؤتيه » بالنون والياء أي الله « أجرا عظيما » .
• Onların gizli görüşmelerinin çoğunda hayır yoktur ; sadakayı , iyiliği veya halkın arasını düzeltmeyi savunmaları başka . Kim ALLAH ' ın rızasını arayarak bunları yaparsa ona büyük bir ödül vereceğiz .
  « لا خير في كثير من نجواهم » أي الناس أي يتناجون فيه ويتحدثون « إلا » نجوى « من أمر بصدقة أو معروف » عمل بر « أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك » المذكور « ابتغاء » طلب « مرضات الله » لا غيره من أمور الدنيا « فسوف نؤتيه » بالنون والياء أي الله « أجرا عظيما » .